porter

I noun

(Brit.): (doorman) Pförtner, der; (of hotel etc.) Portier, der

II noun

1) (luggage-handler) [Gepäck]träger, der/-trägerin, die; (in hotel) Hausdiener, der

2) (Amer., Ir./Hist.): (beer) Porter, der od. das

* * *

['po:tə]

noun

1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) der Gepäckträger

2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) der Träger

3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) der Portier

* * *

por·ter¹

[ˈpɔ:təʳ, AM ˈpɔ:rt̬ɚ]

n

1. (baggage-carrier) Gepäckträger m; (on expedition) Träger m

2. no pl (beer) Porter nt

por·ter²

[ˈpɔ:təʳ, AM ˈpɔ:rt̬ɚ]

n

1. esp BRIT (doorkeeper) Portier, Portiersfrau m, f, SCHWEIZ a. Concierge m o f

the college \porter der Pförtner/die Pförtnerin des College[s]

hall/night \porter Empfangs-/Nachtportier m

hotel \porter Hotelportier m

\porter's lodge Pförtnerloge f

2. AM RAIL (on sleeping car) [Schlafwagen]schaffner(in) m(f)

* * *

I ['pɔːtə(r)]

n

(of office etc) Pförtner(in) m(f), Portier m, Portiersfrau f; (= hospital porter) Assistent(in) m(f); (at hotel) Portier m, Portiersfrau f; (RAIL, at airport) Gepäckträger(in) m(f); (= Sherpa etc) (Lasten)träger(in) m(f); (US RAIL) Schlafwagenschaffner(in) m(f)

porter's lodge — Pförtnerloge f

II

n

(= beer) Porter m or nt

* * *

porter¹ [ˈpɔː(r)tə(r); US auch ˈpəʊr-] s besonders Br

a) Pförtner m:

porter’s lodge Pförtnerloge f

b) Portier m

porter² [ˈpɔː(r)tə(r); US auch ˈpəʊr-] s

1. (Gepäck)Träger m

2. BAHN US (Salon- oder Schlafwagen)Schaffner(in)

porter³ [ˈpɔː(r)tə(r); US auch ˈpəʊr-] s Porter m, auch n (dunkles, starkes Bier)

* * *

I noun

(Brit.): (doorman) Pförtner, der; (of hotel etc.) Portier, der

II noun

1) (luggage-handler) [Gepäck]träger, der/-trägerin, die; (in hotel) Hausdiener, der

2) (Amer., Ir./Hist.): (beer) Porter, der od. das

* * *

n.

Gepäckträger m.

Pförtner - m.

Portier -s m.

Träger - m.